SolarStorm3 : ترجمة
أتبحثين عن شيءٍ ما يا آنسة؟
Zero-Kon : إنتاج وتعديل
لا تقلق. كنت على وشك المغادرة للتو
تغادرين؟ أتظنين أنكِ ستغادرين حيّة؟
لا تقلق حيال هذا أيضًا
فأنا زومبي
أوه، إذًا أنتِ بالفعل ميّتة؟
إذًا أظن أنّي ساستخدم هذه لتقطيعك
انتطر شروق الشمس من جديد
اشرقي، اشرقي، اشرقي
دعني أرى الشمس
Rage of Bahamut
الناس دائمًا ما يقولون
أبيضٌ أم أسود؟ لكن العالم مازال رماديًا
حتى الملائكة والشياطين تتمنى تمجيد ابن الإله
أنت هو الحافز لما فعلته بيدك
temee no gen'in wa temee no naka kara
ارفع الستار فأنت النجم
zenbu hikurumete omae no saga
لكن بمرور الوقت ستدرك أن العرض قد انتهى بالفعل
kizuku koro ni wa mou rolling the curtain
إن أردت فعل شيءٍ ما فقد فات الأوان
ما خطبي بحقّ الجحيم؟
لا يمكنني تذكر ما أردت أن أكون عليه
هذا ما وجدته
يمكنني رؤية المفتاح الذي تبعثر في كل مكانٍ من حولي
حاول كما تريد تهشيم اللّيلة، فهذا لن يغيّر شيئًا هنا
kono yoru ga aketemo nanika kawaru wake ja nee sa
!لا يمكنني قول لا، فلنقل لا الليلة
أنا الوحيد
الذي يستطيع إنقاذ نفسي
لم أنسَ أبدًا
كلّ ما أردت أن أكونه هو أنا
قال أنها ستتعرّف عليّ إن عانقتها
وقال أنها ستعرف من أكون لأن هكذا هنّ الأمهات
أليس كذلك يا فاڤا؟
...أجل بالتأكيد
!لا يسعني الانتظار! آمل أن أتمكن من رؤيتها
!لا تقلقي
!أنا كايزر، سأجد والدتكِ بلا شك
...ومن ثم
!يمكننا تغيير قدرنا...
فاڤارو. أنت من أنار لنا هذا الدرب
!كلّ هذا بفضلك
صحيح، أنا من أخبركم بذلك
...إن أردت إيقاف صحوة باهاموت
عليك قتل فتاة المفتاح
!يا للصداع
لمَ أنا؟
!جان بريئة
!لا بدّ وأن هذا خطأ
!يا شعب [آناتي]
...هذه المرأة أمامكم ليست قدّيسة
!بل رسولةٌ من الظلمات تسعى لجلب الخراب على هذه المدينة
...تسللت إلى العاصمة متخذةً مظهرًا بشريًا كفارسة
!وخططت لارتكاب أفعالٍ شنيعة...
هذه الضوضاء الفاسدة مُبتدعة
...لذلك، وبصفتي الملك أُعلن أن الحُكم على الساحرة جان دارك سيكون
!الحرق حيًا على الوتد..
!توقفوا! جان ليس ساحرة
!صحيح! جان هي منقذتنا
...بهذه النيران قد تكفّر خطاياكِ
ولتطهّر روحكِ باسم الروح المقدّسة..
ما الذي تفعلوه؟
!كلّ من يدافع عن الساحرة سيُعتبر خائن
!اقمعوهم جميعًا
!توقفوا
!أرجوكم توقفوا
لمَ على الأبرياء أن يتأذوا؟
لماذا لا تحمون من تحبون؟
لماذا أيتها الآلهة؟
فارسٌ مقدّس هو محض قربانٍ للآلهة
حاويةٌ لإعادة ظهور الإله الأعظم زوس
البشر مخلوقاتٌ عديمة القيمة، جيدةٌ فقط بتحقيق أهدافنا
!هذا ليس صحيحًا! الناس تبجّل الآلهة
جان
الآلهة لا يكنّون الحبّ للبشر إطلاقًا
...والآن تقبلي الحقيقة
...وامنحي الناس الخلاص
!بنفسكِ أنتِ...
!لم يعد هناك خطر
!أوقفوها! ليوقف أحدكم ذلك الوحش
!القدّيسة تحولت إلى ساحرة
أنت يا هذا. هل أنت صاحٍ اليوم؟
...أنتِ
هناك شيءُ أودّ طلبه منك
جيد
هذا سيكون سلاحًا جيدًا
..مع ذلك
هل أنت متأكدٌ أننا في الطريق الصحيح؟
ما الذي تقوله؟
والدة آميرة لن تكون بعيدةً من هنا
!فاڤا
!فاڤارو
!ما الذي يحدث هنا؟
ما هذا المكان؟
...الضباب
!مشابهٌ لضباب بلدة نيبلڤيل
أيمكنك سماعه؟
...ذلك الصوت الرائع
...مفتاح الشياطين يناشدكِ لتصبحا جسدًا واحدًا
آميرا
تعويذةٌ تحوّل الناس إلى شياطين؟
هذا ما جعل جان دارك تتحول إلى شيطان
من المحتمل أن تحصل على قوى سحرية بعد أن تُبرِم إتفاقًا مع شيطان
...لكن
لم اسمع أبدًا عن أحدٍ يتحوّل إلى شيطانٍ كامل...
سمعت إشاعاتٍ عن رجلٍ عليه جائزةٌ يمتلك مثل تلك القدرة
جائزة؟
أجل. ولا أحد متأكدٌ ما إن كان إنسان أو شيطان
يُقال أن لديه هوسٌ غريب بالموت
...ومن المفترض أنه يستطيع تغيير شكله، والتحكم بإرادة الآخرين
وأيضًا يخلّف وراءه جبلاً من الجثث
...وقدرات سحره
تتضمّن تعويذة تحوّل شيطانية؟...
حسنًا كلّ تلك مجرّد إشاعات
ففي النهاية ليس هناك أيّ شخصٍ قابله ونجى
على أيّ حال ما هو اسمه؟
...اسمه هو
هل اصطدمنا بشيء؟
!حاذر أين تسير أيها الأحمق
!ماذا فعلنا
...معلّمي... مارتِنيه
لمَ أنت هنا؟
معلّم؟
معلّمي قال لي أنّي سأقابلها يومًا ما طالما احتفظت بهذه معي
إذًا هذا هو
كنتُ في انتظاركِ يا آميرا
هنا في هيلهيم
هيلهيم؟
!حقًا؟
!هراء
!لقد كنّا نتبع البوصلة إلى برودسيا
برودسيا؟
مخطئ مخطئ مخطئ
!لقد كنتم متجهين إلى هنا منذ البداية
عن ماذا تتكلم يا معلّمي؟
!اسمحوا لي أن أقدّم لكم
!والآن بعد أن رحل ملك الشياطين ساتان، هذا هو السيد الذي سيحكم العالم
!قائد الشياطين الوسيم، بيلزبيتو ساما
!بيلزبيتو
!ما هذه؟ لا يمكنني التحرّك
آميرا
أنتِ أداةٌ لإزالة الختم عن باهاموت، والآن حان الوقت لتحققي تلك الغاية
آسفة
!لقد أتخذت قراري
!سوف أغيّر قدرنا
!وسأغادر مع والدتي
!وهي من ستخرج المفتاح منّي
تخرجه؟
إذًا لمَ لا نطلب منها الآن؟
والدتك
!أوه، أنت لست ميتًا
!مستحضرة أرواح
أنا زومبي الآن
لا تتحرك
...إن حاولت العبث معنا
ستلقى حتفك...
ما معنى هذا؟ ولمَ أنا هنا؟
لديَّ بضع أسئلةٍ لك
لا شيء لديَّ لأقوله لكما
السؤال يتعلق بشأن من قد يستخدم فتاة المفتاح لبعض المخططات السرّية والشريرة
أمي؟
هيا تقدمي نحو والدتك
ما الخطب؟
ظننتكِ افتقدتِها؟
...تلك الملاك
تبدو مثلها تمامًا
أيعقل أنكِ لا تصدقيني؟
إنها حقيقية
أضمن لكِ ذلك
أجل، تقدّمي
لمَ هؤلاء يتلاعبون بنا هكذا؟
أمي؟
هل أنتِ حقًا أمي؟
!أرجوكِ، أجيبي
!أرجوكِ
لماذا؟
!كيف؟
ما الخطب يا آميرا؟
!بعد كلّ ما بذلته في البحث، والدتك باتت أمامك وأخيرًا
!والآن تقدّمي لتزيل والدتكِ المفتاح
!والدتكِ التي تكرهكِ أكثر من أيّ شخصٍ في هذاالعالم
!أنت كاذب
!أنا أتذكر
...أمّي قد أحبتني
والآن هل فهمتِ؟
أنتِ مجرّد نسخة مقلّدة مصنوعةٌ من تلك الملاك
في الواقع يمكنك القول أن بيلزبيتو ساما هو والدكِ الحقيقي يا آميرا
كاذب
وتلك القلادة هي جهازٌ صنعته لأُريكِ ذكرياتٍ كاذبة
ذكرياتكِ ليست سوى أكاذيبٍ مزروعة
أنت تكذب
!لكن رغم ذلك لم أتوقع أنكِ ستستمتعين بالأكاذيب لتلك الدرجة
!أنت كاذب! أنت كاذب! أنت كاذب
!إن أردتِ، يمكنني تأليف الكثير بقدر ما ترغبين
!ذكرياتٌ جميلة
!أنت تكذب
!أيها الحثالة
!كايزر
أنتِ لستِ سوى مجرّد أداةٍ من صنعنا
!المفتاح المتعالي الذي سيحيّي باهاموت
...المفتاح المتعالي
...إن عانقتها
ستتعرّف عليّ، صحيح؟...
فهكذا هنّ الأمهات، أليس كذلك؟
لا تفعلي
!لا تفعلي ذلك يا آميرا
!هذا فخّ! ابقي بعيدة
...آميرا
.. أمـ
ـي ..
!آميرا
ما هذا بحقّ الجحيم؟
!مستحيل
لا مجال لإيقاف صحوة باهاموت إن استمرّ الأمر على ما هو عليه
أخبرني بما تعرفه بسرعة
زومبي لعينة. أحقًا تأملين إنقاذ العالم؟
لا أكترث لهذا العالم. أولئك الشبان هم اهتمامي الوحيد
أوافقكَ الرأيي حول هذا العالم
على كلٍّ لا يمكنني الموت هنا
لنعقد صفقة
صفقة؟
أجل. خذيني إلى آبوث
المفتاح المتعالي قد اكتمل الآن يا مولاي
التالي سيكون باهاموت
!سحقًا
...آنسة آميرا
لم يتبقَ سوى أمرٍ واحد يمكنني فعله
ألديك خطةٌ ما؟
!أنت
!دعني أنضمّ لكم
يا قدري
ألن تخبرني؟
sotto oshiete hoshii
لكنك رحلت
aenai
إلى مكانٍ بعيدٍ جدًا
ima wa tooi place to be
بمفردك وحيدًا
hitoribocchi todokanai
رغم أنك أخبرتني أن الحقيقة هي الحرية
oshietekureta the truth is free
أفتقدك
أحترمك بشدّة
أنت كلّ ما أملك
سأتبعك
في كلّ شيءٍ منذ حينها
subete wa ano toki
أنت قدري
لذا خذني
tsuretette
إلى أرضنا الموعودة
yakusoku no basho e
!أرجوك! اسمح لي بالانضمام لكم
!فاڤارو! أيها الوغد
ستتخلى عن رفاقك لتنقذ نفسك؟
!أجل! هؤلاء لم يكُنوا رفاقي أبدًا
!يا للمتعة
إذًا فلتشرب هذه
....تشتيت انتباه الآخرين وقلب الوضع لصالحكَ
أنا على علمٍ تام بأساليبك، فاڤارو كن